ABSTRACT Recovery of degraded areas of rupestrian grasslands is hampered mainly by the limited knowledge regarding substrate management and the biology of native species suitable for revegetation of these areas. The aim of our study was to examine the establishment and growth of Periandra mediterranea in different textures of lateritic substrate from a mining-degraded area. The growth of P. mediterranea was evaluated using fine and coarse laterite, both with and without the addition of topsoil. Survival, dry biomass, content of chemical elements and nodulation were evaluated in ten individuals per treatment sixteen months after planting. Although the substrate has low nutrient content, yet high metal concentrations, all plants survived. Plants growing on coarse laterite had 140 % greater biomass than those growing on fine laterite. The addition of topsoil increased biomass in coarse and fine laterite by 46 and 151 %, respectively, and doubled the number of nodulated plants, regardless of grain size. The biomass accumulation of P. mediterranea to a dystrophic substrate revealed its potential for use in the revegetation of degraded areas of rupestrian grasslands. Furthermore, the addition of topsoil facilitated the association of P. mediterranea with nitrogen-fixing bacteria, and increased its growth and capacity to improve substrate fertility.

RESUMOTão importante quanto o estabelecimento de projetos de restauração ecológica é sua avaliação na fase posterior da implantação para saber se a floresta está se tornando autossustentável ou necessita de redirecionamentos. Assim, procurou-se conhecer a situação atual de uma mata ciliar reabilitada há cinco anos, inserida em uma região antrópica impactada, no leito do rio das Velhas, Minas Gerais, estudando a abertura de dossel e o recrutamento de indivíduos regenerantes como indicadores vegetais. Foram alocadas 15 parcelas na mata, onde foram tomadas fotografias hemisféricas para a análise da abertura de dossel e a avaliação de todas as plântulas entre 0,30 m e 1,30 m de altura. A abertura de dossel variou de 23,7% a 38,8% entre as estações climáticas, e apenas 192 plântulas foram encontradas, pertencentes a 13 espécies, cinco delas exóticas e agressivas. Embora a abertura de dossel tenha sido baixa, parece que a penetração lateral de luz tem favorecido o desenvolvimento e a dominância de plantas de espécies invasoras, conquanto poucas espécies nativas têm sido recrutadas. As plantas exóticas/invasoras podem comprometer o sucesso da restauração, principalmente ao competir com as espécies nativas plantadas. Os resultados evidenciaram que a mata ciliar ainda não é sustentável e requer algumas ações de manejo para controlar as plantas invasoras e garantir a preservação da mata e suas funções ecológicas ao longo do tempo.

ABSTRACTAs important as the establishment of projects of ecological restoration is its assessment post-implementation to know whether the area is becoming self-sustainable or need to be redirected. In this way, this study aimed to know the current situation of a 5-year-old rehabilitated riparian forest,inserted in an anthropogenic impacted region,at the das Velhas River, Minas Gerais State, studying the canopy openness and recruitment of seedlings as plant indicators. 15 plots were allocated in the forest, where hemispherical photographs were taken to analyze the canopy openness and evaluate all seedlings from 0.30 m to 1.30 m height.Canopy openness ranged from 23.7% to 38.8% between seasons and only 192 seedlings were found,from 13 species, five of them exotic and aggressive. Although canopy openness was low, it seems that lateral penetration of light has been favoring the development and dominancy of plants from invasive species, whereas few native ones have been recruited. The exotic/invasive plants may compromise the success of restoration mainly by competition with native planted species. The outcomes evidenced an unsustainability of the riparian forest and the requirement of some management actions to control exotic and invasive plants and ensure the preservation of the area and its ecological roles over time.

Taxas de germinação de sementes, sobrevivência e crescimento de plantas, parâmetros estes avaliados no presente estudo, são informações essenciais para a caracterização do potencial biológico de espécies para uso em processos de recuperação de áreas degradadas. A falta de conhecimento sobre tais aspectos em espécies nativas têm justificado o uso de plantas exóticas na revegetação de voçorocas em todo o Brasil. Entretanto, especialmente em locais sujeitos à grande sazonalidade climática e sobre solos oligotróficos, espécies exóticas nem sempre apresentam bom desempenho, levando o empreendimento de revegetação ao insucesso ou elevando consideravelmente a necessidade de aplicação de tratos culturais. Com o objetivo de ampliar os conhecimentos sobre o potencial biológico para revegetação em voçorocas de plantas nativas do cerrado e de uma gramínea exótica, que vem sendo amplamente usada em projetos de contenção de erosão, plântulas e touceiras das espécies nativas Cratylia argentea (Desv.) Kuntze e Echinolaena inflexa (Poir.) Chase, e da exótica Vetiveria zizanioides (L.) Nash foram transferidas para o colúvio de uma voçoroca no município de Ouro Preto - MG, onde permaneceram durante a estação seca de 2010 sem aplicação de fertilizantes ou irrigação. Em blocos ao acaso, parcelas de 1 x 1 m receberam aleatoriamente quatro tratamentos de plantio: touceiras de Echinolaena inflexa ou de Vetiveria zizanioides; e touceiras destas gramíneas em consórcio com a leguminosa arbustiva Cratylia argentea. Todas as gramíneas e 73% das plântulas da leguminosa sobreviveram. Como esperado, a cobertura verde de Echinolaena Inflexa diminuiu ao longo da estação seca, tendo, entretanto, rebrotado após as primeiras chuvas. Vetiveria zizanioides manteve a área foliar ativa e apresentou crescimento significativo no período. Cratylia argentea apresentou altas taxas de germinação de sementes e de crescimento, entretanto, nodulação ocorreu em apenas dois indivíduos. Assim, não houve influência da leguminosa no crescimento das gramíneas. Os resultados indicam que tanto as espécies nativas do cerrado como a gramínea exótica possuem alto potencial para revegetação em colúvio de voçoroca, tendo sobrevivido ao período crítico de seca e sobre substrato oligotrófico sem adição de fertilizantes ou irrigação.

Rates of seed germination, plant survival and growth, as measured in the present study, are essential parameters to characterize the biological potential of species for the restoration of degraded areas. The lack of knowledge about these aspects in native species has justified the use of exotic plants in Brazilian gullies revegetation. However, especially in places subject to highly seasonal climate and on oligotrophic soils, exotic species do not always perform well, leading to revegetation failure or significantly increasing the cultivation care needs. To improve the knowledge concerning to the biological potencial of cerrado native species and of an exotic grass which has been used for erosion contention, in the present study, seedlings and clumps of native cerrado species, Cratylia argentea (Desv.) Kuntze and Echinolaena inflexa (Poir.) Chase, and of the exotic grass Vetiveria zizanioides (L.) Nash, were transferred to a gully colluvium in Ouro Preto, Minas Gerais state, where they remained during the dry season of 2010 without application of fertilizers or irrigation. In randomized block design, plots of 1 x 1 m received four planting treatments: clumps of Echinolaena inflexa or Vetiveria zizanioides, and clumps of these grasses intercropped with the legume Cratylia argentea. All grasses and 73% of the legume seedlings survived. As expected, the green cover of Echinolaena inflexa decreased throughout the dry season, however, showing regrowth after the first rains. Leaf area of Vetiveria zizanioides remained active and grew significantly in the period. Cratylia argentea showed high rates of germination and growth; however, nodulation occurred in only two individuals. Thus, there was no influence of the legume on grasses growth. Results indicate that both native species and the exotic grass tested are potential successful plants for gullies replanting. Plants survived and grew on low nutrient substrate and during the critical period of drought without any fertilizer or irrigation application.

Ecosystems on cangas (duricrust) present considerable heterogeneity of habitats due to microtopographic variations, soil accumulation and a variety of plant functional groups. Therefore, spatial and temporal ecosystem processes such as litterfall are to be expected to be large, and the absence of a level of productivity represents all the facets of iron-rich landscapes. We investigated litterfall in a iron-rich rock complex in the Iron Quadrangle of Brazil, with habitats formed on different evolutionary stages of the soil, resulting in a gradient of biomass, canopy cover and community structure. The measurements were made in open field areas, dominated by herb-shrub vegetation and interspersed with islands of dense vegetation in which there were individual trees, as well as in areas of semideciduous forest. The litterfall, especially that of leaf litter, followed the gradient of woody cover and was approximately two times greater in the forest formation. However, the spatial and temporal variations in deposition were greatest in the herb-shrub areas and least in the semideciduous forest area, intermediate values being obtained for the tree island areas. The peaks in litterfall also varied among habitats, occurring in some periods of the rainy season and during the transition from rainy to dry in the herb-shrub and tree island areas, whereas they occurred at the end of the dry season in the semideciduous forest area. The results show significant differences in the patterns of litterfall among different physiognomies within the same iron-rich rock complex, indicating the need for expanded studies, focusing on the flow of matter and energy in such environments.

As gramíneas nativas apresentam potencial para revegetação de áreas degradadas, no entanto, devido ao pouco conhecimento sobre sua biologia, dá-se preferência ao uso de espécies exóticas, que podem ser invasoras, afetando assim a biodiversidade local. No intuito de ampliar o conhecimento acerca da propagação via sementes de espécies nativas do Quadrilátero Ferrífero (QF), e desta forma, indicar possíveis candidatas a aplicação na recuperação de áreas degradadas da região, este trabalho objetivou avaliar os padrões germinativos das seguintes gramíneas: Andropogon bicornis L.; Andropogon leucostachyus Kunth; Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen, Cenchrus brownii Roem. & Schult; Echinolaena inflexa (Poir.). Chase e Apochloa euprepes (Renvoize) Zuloaga & Morrone. As espiguetas (com presença ou não das estruturas que envolviam a cariopse, dependendo da espécie) foram submetidas aos seguintes tratamentos: T1-controle; T2-umedecimento do substrato com 0,2% de nitrato de potássio, T3-aquecimento a 80 ºC por 2 minutos, T4-escarificação com ácido sulfúrico (exceto gênero Andropogon) e para os gêneros Andropogon e Setaria, T5-armazenamento a temperatura ambiente e T6-armazenamento sob refrigeração. Os tratamentos foram realizados em 4 repetições de 25 cariopses colocadas para germinar a temperatura de 25 ºC e iluminação constante. Variação significativa foi observada quando comparadas as quantidades de germinações ocorridas entre as semanas, entre os tratamentos e entre as espécies. Para o gênero Andropogon o tratamento mais eficiente foi T6, seguido por T2 em A. bicornis e T3 em A. leucostachyus. T6 também foi o tratamento mais eficiente para S. parviflora, seguido por T5 e T2. C. brownii apresentou resultados próximos sob T1, T2 e T3 (média 39%). E. inflexa e A. euprepes apresentaram altos índices de dormência que não foram superadas pelos tratamentos propostos. A. bicornis, A. leucostachyus, S. parviflora e C. brownii apresentaram maiores potenciais de germinação, sendo possíveis candidatas para recuperação de áreas degradas no QF. No entanto, ainda são necessários estudos complementares com os tratamentos mais eficientes e testes de germinação e estabelecimento em condições de campo.

Native grasses are potential species to be used in land rehabilitation. However, due to the lack of better knowledge of their performance, preference is given to exotic plants, which may be invasive and negatively affect the local biodiversity. In order to better understand the propagation of native species of the Quadrilátero Ferrífero (Minas Gerais, Brazil) using their seeds, and in so doing, indicate possible candidates for land rehabilitation, this study investigated the germination patterns of the following grasses: Andropogon bicornis L.; Andropogon leucostachyus Kunth; Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen; Cenchrus brownii Roem. & Schult; Echinolaena inflexa (Poir.) Chase, and Apochloa euprepes (Renvoize) Zuloaga & Morrone. The spikelets (depending on the species, removing or not the structures that surround the caryopsis) were treated as follows: T1-Control, T2-moistening with 0.2% potassium nitrate, T3-heating at 80 ºC for 2 minutes, T4-scarification with sulfuric acid (except genus Andropogon) and, for genera Andropogon and Setaria T5-storage at room temperature and T6- refrigerated storage. The treatment was repeated four times for 25 caryopses incubated at 25 ºC and constant light. Significant variation was observed when comparing germination rates from week to week, treatment to treatment and species to species. The most efficient treatment for genus Andropogon was T6, followed by T2 for A. bicornis and T3 for A. leucostachyus. T6 was also the most effective treatment for S. parviflora, followed by T5 and T2. C. brownii showed similar results when applying T1, T2 and T3 (mean 39%). E. inflexa and A. euprepes showed high levels of dormancy that were not overcome by the proposed treatments. A. bicornis, A. leucostachyus, S. parviflora and C. brownii showed higher germination potential, thus being possible candidates for the recovery of degraded areas. Future studies are indicated to find the most effective treatments for germination in field conditions.

Foram realizados estudos fitossociológicos de duas áreas em campos rupestres quartzíticos e ferruginosos (sobre itabirito) de MG. Objetivou-se verificar se os litotipos e as geoformas influenciam a vegetação dessas comunidades. Os campos rupestres de ambas litologias foram estratificados pelas geoformas e fitofisionomias em: 1. Áreas inclinadas, com campos limpos 2. Platôs, com campos limpos e 3. Porções inferiores dos perfis, com campos sujos. Amostraram-se 60 parcelas (10x10m), 10 em cada habitat. Estimou-se a cobertura e calculou-se a frequência, dominância e valor de importância (VI) das espécies. Calculou-se a diversidade pelo índice de Shannon-Wiener (H') e equabilidade de Pielou (J') para cada habitat e a similaridade florística entre eles pelo índice de Jaccard e análise de agrupamentos. Inventariou-se 165 espécies nos campos quartzíticos e 160 nos ferruginosos. Nos campos rupestres declivosos e nos platôs ferruginosos Vellozia compacta foi a espécie de maior VI. Nos campos inclinados com afloramentos quartzíticos Lagenocarpus rigidus foi a espécie com maior VI, seguida por algumas fanerófitas. Echinolaena inflexa foi a espécie de maior importância nos platôs sobre quartzito, seguida por algumas fanerófitas e várias hemicriptófitas. Os campos sujos sobre itabirito foram dominados por E. erythropappus e V. compacta enquanto que os campos sujos sobre quartzito por Echinolaena inflexa, Eremanthus erythropappus e outras fanerófitas. Os campos sujos foram mais diversos que os campos limpos. Os campos rupestres ferruginosos apresentaram menor diversidade (H'=2,92) e equabilidade (J'=0,58) do que os quartzíticos (H'=3,36; J'=0,66). A análise de agrupamentos indicou a formação de grupos definidos pelas diferentes litologias e geomorfologias. Os resultados evidenciaram que a geologia e as geoformas influenciam a composição florística de campos rupestres.

The floristic composition and phytosociological structure of two areas with quartzitic and ferruginous (itabiritic) campos rupestres in the Quadrilátero Ferrífero region of Minas Gerais state were studied. The aim of this research was to determine if geology and geomorphology influence the vegetation of these communities. The campos rupestres in both lithologies were stratified in three kinds of geomorphologic/phytophysionomic habitats: 1. Slopes with grasslands; 2. Plateaus with grasslands and 3. Lower slopes with woody savannas. In each habitat, 10 plots (10x10m) were randomly defined, totaling 60 plots. Frequency, dominance and importance value (IV) parameters were calculated for each species. Shannon-Wiener (H') and Pielou (J') indexes were estimated for each habitat. Jaccard index and clustering analysis were used to assess the floristic similarity of the different habitats. There were 165 species in the quartzitic and 160 in the ferruginous grasslands. Vellozia compacta was the species with the highest IV in both ferruginous grasslands. Lagenocarpus rigidus was the species with the highest IV in quartzitic sloped areas, followed by several phanerophytes. Echinolaena inflexa was the species with the highest IV in quartzitic plateaus followed by several phanerophytes and many hemicryptophytic species. The woody savannas in ferruginous areas were dominated by E. erythropappus and V. compacta, while in quartzitic areas by Echinolaena inflexa, Eremanthus erythropappus and many phanerophytic species. Woody savannas were more diverse than grasslands. Ferruginous campos rupestres exhibited lower diversity (H'=2.92) and equitability (J'=0.58) than quartzitic ones (H'=3.36; J'=0.66). Cluster analysis produced groups corresponding to the lithological and geomorphological habitats. The results give evidence that geology and geomorphology influence the floristic composition of campos rupestres.

Ao lado do aumento da concentração de CO2, a deposição atmosférica de N é atualmente considerada um dos mais importantes fatores de alteração do funcionamento dos ecossistemas nativos, tendo já provocado drásticas mudanças na composição florística e na ciclagem de nutrientes no hemisfério norte. Entretanto, em sistemas tropicais e subtropicais, pouco se sabe sobre os efeitos do enriquecimento de N via deposição atmosférica, sobre o seu funcionamento. A compreensão da amplitude e da direção das respostas de orquídeas ao aumento da concentração de N disponível pode ajudar a alimentar modelos de dinâmica de populações rupícolas em resposta às mudanças globais. Avaliamos as respostas de floração e frutificação em plantas de Habenaria caldensis Kraenzl. (Orchidaceae), espécie de ampla distribuição em Minas Gerais, em consequência do aumento da disponibilidade de N por meio de fertilizações com nitrato de amônio, in situ, por aspersão. Em resposta à adição de N, a antese foi adiantada em cerca de 15 dias em relação aos indivíduos do grupo controle. Pelos resultados obtidos, o aumento da disponibilidade de N via deposição atmosférica pode afetar em curto prazo a ecologia de orquídeas e possivelmente outras plantas de campos rupestres alterando seus padrões fenológicos e alométricos. Em médio e longo prazos, tais modificações podem ter relevante impacto sobre a dinâmica de populações e comunidades desse tipo vegetacional.

Along with the increased concentration of CO2, the atmospheric deposition of nitrogen is currently considered one of the most important factors of change in the functioning of native ecosystems and has caused drastic changes in their floristic composition and nutrient cycling in the northern hemisphere. In tropical and subtropical systems, however, the largest holders of the plants diversity, little is known about the effects of the nitrogen enrichment via deposition on their performance. Understanding the magnitude and direction of the responses of the orchids to the increase of the concentration of available nitrogen might be helpful to modeling of rock outcrops population dynamics in response to global changes. We evaluated the responses of flowering and fruiting in plants of Habenaria caldensis Kraenzl. (Orchidaceae), a species widely distributed in Minas Gerais, as a result of increased nitrogen availability through fertilization with ammonium nitrate, in situ, by spraying. In response to the addition of N, anthesis occurred about 15 days earlier compared to individuals of the control group. The results of this study demonstrated that the increased availability of N via atmospheric deposition can affect in a short term the ecology of orchids and possibly other plants from rock outcrops by changing their phenological and allometric patterns. In a medium and long term, such changes can have an important impact on the dynamics of populations and communities of this vegetation type.

Realizou-se um levantamento das espécies vasculares e suas respectivas formas de vida e coberturas, em campos rupestres na Serra de Ouro Preto, sobre quartzito e itabirito, para construção dos espectros florísticos, de freqüência e vegetacional. Em cada litologia foram delimitados, pela geomofologia, três tipos de habitats: 1) Áreas inclinadas, nos topos das montanhas, com campos limpos; 2) Platôs, na parte mediana das encostas, com campos limpos e 3) Partes mais baixas ou côncavas das encostas, com campos sujos. As formas de vida seguiram o sistema de Raunkiaer. Averiguaram-se as seguintes questões: Campos rupestres sobre itabirito e quartzito possuem diferentes espectros biológicos? Os habitats estratificados pela geomorfologia diferem quanto aos espectros biológicos? Os espectros florísticos, de frequência e vegetacional diferem entre si? Qual espectro se destaca como descritor da fisionomia de campos rupestres? Os resultados evidenciaram que: a) fanerófitas e hemicriptófitas são as formas de vida predominantes; b) os espectros florísticos e de frequência não diferiram entre si e ambos foram estatisticamente diferentes do espectro vegetacional; c) os habitats estratificados pela litologia e geomorfologia apresentaram espectros florísticos similares, mas os espectros de frequência e vegetação mostraram diferenças significativas; d) maior cobertura de fanerófitas e menor cobertura de hemicriptófitas foram encontradas nas áreas sobre itabirito, assim como nas partes mais baixas ou côncavas das encostas, em ambas litologias; e e) o espectro vegetacional mostrou-se mais eficiente para comparação dos habitats. Aspectos do ambiente relacionados com a distribuição de formas de vida são discutidos. Este estudo subsidia programas de restauração ambiental, ampliando o conhecimento da vegetação de campos rupestres.

Vascular species and their respective life-forms and coverage were recorded in a Brazilian quartzite and itabirite rocky outcrop site at Serra de Ouro Preto, producing the floristic, frequency and vegetational spectra. Three habitats in both lithologies were defined by geomorphology as: 1) Sloped areas near the mountain summit, with grasslands; 2) Plateaus in the middle of the slope, with grasslands; and 3) Lower and/or concave parts of the slopes, with woody savannas. The life-forms followed Raunkiaer's System. We aimed to answer the following questions: Do quartzite and itabirite rocky outcrops have different biological spectra? Are the biological spectra different in the geomorphologic habitats? Do the floristic, vegetational and frequency spectra differ from one another? What spectrum stacks up to a rocky outcrop physiognomy description? The results portrayed that: a) the most represented life-forms were the phanerophytes and hemicryptophytes; b) the floristic and frequency spectra did not differ from each other, but both differed from the vegetational one; c) all the floristic spectra were similar, but there were significant differences in the frequency and vegetational spectra among the lithology and geomorphology habitats; d) higher phanerophyte and lesser hemicryptophyte coverages were found in the itabirite areas and also in the lower or concave parts of the slopes of both lithologies; and e) the vegetational spectrum was more efficient for the studied rocky outcrop comparison. Relationships between the environmental aspects and life-form spectra are discussed. This study will help advance the development of restoration projects for these areas by adding knowledge of their flora composition, structure and function.

Florestas paludosas são ecossistemas com ocorrência restrita a solos hidromórficos, sujeitos à presença superficial de água devido ao afloramento do lençol freático, onde a diversidade e o estabelecimento da vegetação dependem de sua adaptabilidade às condições de saturação hídrica e baixa oxigenação do solo. Este estudo teve como objetivo caracterizar aspectos da ciclagem de N e P em uma floresta paludosa no Parque Estadual do Itacolomi, MG, através de mensurações da produção, qualidade nutricional e decomposição da serapilheira foliar durante o período de outubro de 2006 a setembro de 2007. A produção anual média de serapilheira não apresentou variações espaciais e foi de 5.7 t ha-1, com pico de produção em setembro. A fração foliar foi responsável por 57% da produção total de serapilheira e apresentou concentrações de N, P e K de 12,6; 0,616 e 3,07 g kg-1, respectivamente. A porcentagem de perda de massa durante a decomposição de serapilheira foi inversamente correlacionada com o conteúdo de água no solo, variando de 29,2% a 46,2%. A razão N:P da serapilheira foliar sugere que a vegetação cresça sob limitação por P. Considerando-se os parâmetros avaliados, a floresta paludosa apresentou um taxa de ciclagem de nutrientes lenta, principalmente em razão da baixa qualidade nutricional da serapilheira e sua lenta decomposição, em comparação com valores obtidos em outros estudos em ecossistemas florestais tropicais úmidos.

Swamp forests are ecosystems restricted to hydromorphic soils which are subject to the presence of surface water due to upwelling of groundwater. The diversity and establishment of plant communities depend on adaptability to conditions of flooding and low oxygen in the soil. This study aimed to characterize aspects of N and P cycling in a swamp forest in Itacolomi Park, Minas Gerais, Brazil, by measuring parameters such as litterfall, nutrient quality and decomposition of leaf litter during the period October 2006 to September 2007. Mean annual litter production was 5.7 t ha-1, with peak production in September. The leaf fraction accounted for 57% of total litterfall, and concentrations of N, P and K were 12.6, 0.616 and 3.07 g kg-1, respectively. Leaf-mass loss during litter decomposition was negatively correlated to soil water content, varying between 29.2 and 46.2%. The N:P ratio of leaf litter suggests that the vegetation grows under P-limitation. Taking into account the evaluated parameters, the swamp forest showed a slower rate of nutrient cycling, mainly due to low litter nutrient quality and slower litter decomposition rate when compared with other wet tropical forests.

O objetivo deste trabalho foi avaliar emissões de NO e N2O até cinco dias após a primeira fertilização de cobertura com uréia em milho, em Latossolo Vermelho argiloso distrófico, sob plantio convencional e direto. A adubação de cobertura foi de 60 kg ha-1 de N. O experimento foi conduzido na Embrapa Cerrados, Planaltina, DF, com delineamento de blocos ao acaso, com três repetições, sendo o terceiro cultivo de milho, em rotação com soja. Os fluxos de NO e N2O foram medidos em câmaras de PVC instaladas em cada parcela. Houve emissão alta de NO imediatamente após (5,4 ng N cm-2 h-1) e no terceiro dia (4,8 ng N cm-2 h-1) após aplicação de uréia e irrigação. Um dia após fertilização, a emissão de NO reduziu-se a 1,9 ng N cm-2 h-1, e cinco dias depois, alcançou 1,2 ng N cm-2 h-1. Os fluxos de N2O ficaram abaixo do limite de detecção de 0,6 ng N cm-2 h-1. Não houve diferença significativa entre os plantios convencional e direto quanto à emissão dos óxidos de nitrogênio.

The objective of this work was to evaluate the NO and N2O emissions up to five days after the first nitrogen broadcasting fertilization with urea in a cornfield, in a Red Latosol, under conventional and no-tillage systems. The level of nitrogen broadcasting fertilization was of 60 kg ha-1. The experiment was conducted at Embrapa Cerrados, Planaltina, DF, Brazil, in a randomized block design, with three replications, beeing the third corn crop in rotation with soybean. NO and N2O fluxes were measured using PVC chambers installed in each plot. Higher NO fluxes were found immediately after (5.4 ng N cm-2 h-1) and three days (4.8 ng N cm-2 h-1) after N fertilization and irrigation. In the first day after fertilization, the NO emission decreased significantly to 1.9 ng N cm-2 h-1, and after five days, reached 1.2 ng N cm-2 h-1. N2O fluxes values were below the detection limit of 0.6 ng N cm-2 h-1. No significant differences in nitrogen oxides fluxes were found between plots under conventional and no-tillage systems.